Showing posts with label Stephane Jorisch. Show all posts
Showing posts with label Stephane Jorisch. Show all posts

Friday, October 3, 2014

4 Reasons to Give Up Writing Creatively...and it's Poetry Friday!

.
Howdy, Campers!

The winner of  our latest autographed book giveaway is....KAY S!  Congratulations, Kay!

Today is Poetry Friday and the fabulous Jama Rattigan is hosting. A poem from my first verse novel is waiting for you at the end of this post. The poem is about... 

Creativity!

An example of creativity from morguefile.com
In case you've missed TeachingAuthors' series on Creativity, JoAnn started us off with kindness and community, Jill left us on a high note with 5 secrets of creativity, Esther got our juices flowing with a Writing Workout inspired by punctuation, Carmela offered "4 Ways I Boost my Creativity", and Mary Ann, back from a TA sabbatical (yay!), grants us permission.

My turn!

Here are four reasons why I think you should give up trying to be creative:
1) Don't you dare tell me what to do;
2) Get miserable;
3) Find someone so frickin' honest you want to hit them.
4) Write weird things.  Other peoples' brains are are loony as yours. Trust me.

1) Don't you dare tell me what to do.  For me, authentic ideas come most easily when no one is expecting a product; when I let myself play with words...the reason I fell in love with writing.

If you're our regular reader,you know I've been writing a poem a day since April 1, 2010.  I send them to my best friend, author Bruce Balan, who sails around the world in a trimaran, and he sends me his poem. (BTW, Oct. 2nd was Bruce's birthday. Since it's past his birthday, kindly sing to him the Birthday Song...backwards.)

Bruce can always smell if a poem is an assignment.  "It's stiff," he'll write.  "It's not you."

After I shake my fist at his sail mail critique, I pretend I'm not writing on assignment. I toss out everything I think I'm supposed to write and stand on my head...because I WANT to stand on my head. That's when words begin to flow from my heart.
Me, writing a poem...okay, not LITERALLY on my head...
2) Get miserable...(if you're already depressed, think of it as a big mud hole of ideas made especially for you!)  Some of my deepest, truest words are written when I am in a muddle of misery...or when I think back to some terrible time in my life, feeling every heartsick, petrified or bewildered feeling. (Why would anyone want to bring back life's worst moments in living color? You think writers might be just a teensy bit cuckoo?)

So, how can you stimulate creativity in students?  Make sure there's misery in their lives. When I read my students the tender book, I Remember Miss Perry by Pat Brisson, illustrated by Stéphane Jorisch (about the death of a beloved elementary school teacher), the topics they choose to tackle are much deeper than if I give them time to write without reading it first.

3) Find someone so frickin' honest you want to hit him. I write better when someone who believes in me and who is on the writing path with me (usually Bruce) reads my work and tells me his truth. (Sometimes I want to throw darts at him for his stupid, doo-doo head honesty--good thing he's in Thailand right now.)

Exhibit #1--recent correspondence between us:

From: Bruce 
To: April 
Subject: RE: poem for September 25, 2014 
Hi You,
This feels more like a very short story than a poem.
Doesn’t have your heart in it. It feels like an assignment.
Love,
B

(See what I mean?  Can't he just pretend a little bit that he likes it?)

From: April 
To: Bruce
Subject: Re: poem for September 25, 2014 

Well, damn.

I read it again tonight and see that you're right.  But maybe I can do something with it.  But maybe I can't.

Not sure it's worth it.

I am so tangled up in my novel.  I wish I could hire someone to sit with me and figure the darn thing out.

Why do we do this, again?  I forget.
xxx,
April

From: Bruce 
To: April  
Subject: RE: poem for September 25, 2014 

"I wish I could hire someone to sit with me and figure the darn thing out."

Unfortunately that is not possible. I, too, wish I could hire someone to fix so many problems but those problems always seem to be ones I need to deal with…not someone else.

I hate that part about writing.
B

4) Write weird things.  Other peoples' brains are as loony as yours. Trust me.  Go ahead, unlock the heavy wooden door in your brain and let the odd stuff out.

Let the odd stuff out (this odd stuff is from morguefile.com)
For example, here's a poem I thought no one would get. I wasn't even sure I got it.  And listen to this: my editor didn't throw it out--it's in my book, Girl Coming in for a Landing--a novel in poems (Knopf 2002)!

WRITER: CREATOR

I want to
make something
                         beautiful.

Peaches.

If I could
make peaches--grow them
from my pen...

or stretching my palms
up to the sun, watch as
they grow from my lifeline,

that
would be something
                               beautiful.

drawing and poem (c) 2014 by April Halprin Wayland.  All rights reserved.
  Okay, I'm done. I order you to be creative. GO.
And remember, Poetry Friday is at Jama's today!

Posted by April Halprin Wayland, who thanks you for reading all the way down to the end.  

Friday, February 21, 2014

Sylvia Vardell's Poetry Aloud Here! Using Your Voice in a Poem of Instruction ~

.
Howdy Campers!

Happy Poetry Friday ~ the hostess for today's poetry feast is Karen Edmisten--thank you, Karen!

http://karenedmisten.blogspot.com/

and congratulations to Sylvia Vardell on the publication of an updated, shiny NEW EDITION of her fabulous Poetry Aloud Here--Sharing Poetry with Children, which has been in print for over ten years (the new book is called Poetry Aloud Here 2)! I am elated that one of my poems (printed below) introduces the book.  Man-oh-man--what an honor!

Click here for Sylvia's description of her inspiring book (Booklist called the first edition "required reading for all children's librarians"), and here's the notice from ALA.

If you've been following TeachingAuthors, you know that we're in the middle of our series exploring Voice: what it is, how to find yours and/or how to teach it.  JoAnn kicked off our discussion with her definition of voice and her original poem, "I Have A Voice"; Jill continued with a real-life example of student voices and some wonderful picture book writers' voices; Carmela introduced us to a terrific book on this topic and offered an e.e.cummings poem as a stunning example of voice; Mary Ann showed us how she teaches how to create a character's voice; and Carmela came back with a Wednesday Writing Workout on distilling your own writing voice.

When talking about voice in my Writing the Children's Picture Book class, I read parts or all of the following books: Gennifer Choldenko's Moonstruck, Karla Kuskin's The Philharmonic Gets Dressed, Ruth Lercher Bornstein's Little Gorilla and Rabbit's Good News, Chris Raschka's Yo! Yes? and John Coltrane's Giant Steps, Susan Patron's Burgoo Stew, and many other books.  My heavens--what a chorus of wildly diverse voices in that flock of books!


Then I read them Edward Lear's "The Owl and the Pussy-Cat (sic)," which begins:

The Owl and the Pussy-cat went to sea
   In a beautiful pea-green boat,
They took some honey, and plenty of money,
   Wrapped up in a five-pound note.
The Owl looked up to the stars above,
   And sang to a small guitar,
"O lovely Pussy! O Pussy, my love,
    What a beautiful Pussy you are,
         You are,
         You are!
What a beautiful Pussy you are!" (read the rest here)


and give them 10-15 minutes to write the same story from the POV of one of the characters in the story.  They may decide to become the Owl the Pussycat, the boat, the ring...whatever they want.  (Someone in today's class wrote from the POV of the Bong Tree!) The results are wonderful, distinct and often hilarious (Pussycat as a woman of the night, for example...)  We immediately discover both the writer's and the character's voice.

Stéphane Jorisch illustrated this version of Lear's poem...
demonstrating his own distinctive voice

So many ways to convey one's voice!

Here's my poem that's in Sylvia's book (she says joyfully)--it's a poem of instruction

HOW TO READ A POEM ALOUD
by April Halprin Wayland

To begin,
tell the poet’s name
and the title
to your friend.

Savor every word—
let
    each
         line
              shine.

Then—
read it one more time.

Now, take a breath—
and sigh.

Then think about the poet,
at her desk,
late at night,
picking up her pen to write—

and why.


Now it's your turn: try writing your own poem of instruction!


poem and drawing (c) 2014 April Halprin Wayland, who thanks you for reading all the way to the end



Wednesday, June 19, 2013

Wednesday Writing Workout--STAND ON YOUR HEAD and revise!

.
Howdy Campers!   Welcome to another edition of TeachingAuthors'

TeachingAuthors--and most writing teachers--have taught and discussed versions of this exercise over the years—and it's worth repeating.

Last week I tweaked it just a bit and the raw results in student writing was much more personal than when I've used this exercise before--their stories were notably stronger.

In my UCLA Extension Writers' Program class on Writing the Children's Picture Book, I spend one of the three-hour classes on rewriting.  I tell my students, "the information I'm about to tell you may be a tad depressng."

Then I show them a stack of revisions of my 1087-word picture book. I read an early draft, a middle draft and the final published book.  I show a PowerPoint which details the long journey to publication:

TIMELINE OF ONE OF MY PICTURE BOOKS
•    April 2000: interviewed expert on topic; wrote first version
•    April 2002: additional interviews
•    October 2004: accepted by publisher
•    January 2005: author’s revision sent to Dial
•    July 2005: editorial notes promised
•    December 2005: editorial notes received
•    January 2006: author’s revision sent to editor
•    January 2006: line edit promised “soon”
•    March 2006: line edits promised “May at the earliest”
•    May 2006: no line edits yet
•    May 2006: illustrator accepts offer
•    September 2006: considerable line edits received
•    September 2006 (about 12 days later): edited ms. sent off with new title
•    May 2007 titles still under discussion—August 2008 projected publication date
•    September 2007—book delayed until summer 2009 because illustrator is delayed.
•    April 2008—tiny edit: five small word changes
•    Fall 2008: illustrations arrive—wow, wow, WOW!
•    June 2009: book ship—yippee!
•    Summer 2009 lots of PR
•    September 2009: official launch—bricks-and-mortar and blog tour

      = 38 versions from start to finish.


After depressing them with the timeline, I did something different this time.  I read them the touching picture book, I Remember Miss Perry, written by Pat Brission, illustrated by Stéphane Jorisch (he's also the illustrator of New Year at the Pier).  It's about the death of a beloved elementary school teachers and how her students work through it by sharing happy memories of her.  It's a delicious book about a topic no one wants to talk about--the kind of book that every school needs in its library, because when you need it, you need it immediately.

I want my students to feel they can tackle any topic in a children's picture book as long as it's written honestly.  As long as it rings true.

So, here's the exercise:

1) Have your students brainstorm for five minutes, writing a list of experiences from their childhood that rocked their world. 

Tell them to jot down whatever comes to mind, writing quickly. They don't need to worry about neatness or spelling or complete sentences--they're making notes for themselves.

Here are some possible topics:

When did you do something that made you feel grown-up?

Maybe you helped paint the kitchen.
Maybe you did something that helped someone older than you solve a problem.

When did something scary happen to you?
Maybe your dog ran away.
Maybe your parents separated.

When did something joyous happen to you?
Maybe your family moved into a nice home for the first time.
Maybe you learned how to skateboard or read.

2) Give them just five minutes to circle one of the things on their list that they want to write about and then write a brief outline of the whole story. 

3) Tell them to change one thing about this story.
Tell them: BE WILD!  
Tell them: STAND ON YOUR HEADS AND BALANCE SAUSAGES ON YOUR TOES! 
They might change:
~ Point of view.  Instead of first person, try third person.  Or perhaps the family dog tells the story.
~ Time period.    Instead of the present, try setting it in ancient times, in the 1920s, in the future.
~ Place:              Instead of on a farm, try setting it underwater, in a volcano, on an island, in New York.
~ Characters:      Instead of people, try ground hogs, lightning bugs, elevators, a jar of pickles or cows.
~ Plot:                Instead of the cricket finding his home at the end, perhaps he gets even more lost.  Or instead of the bully getting her comeuppance, throw a party for her and see what happens.

As I said, this is the first year I've read my students that book before we launched into this exercise; the stories were more heartfelt than in the past.
They tried riskier subjects, subjects that were closer to their skin--and every idea was worth pursuing.
I hope you try it--either in your own writing or with students.  Then let me know what happens!
And, hey--thanks for reading this!
April Halprin Wayland

P.S. : Don't forget to enter our current book giveaway for our own Jill Esbaum's Angry Birds Playground:  DinosaursSee Jill's post for details.   Entry deadline is TODAY!

Thursday, September 3, 2009

Opening the "Big Picture" Package; Where Illustration and Text are "Married"

Find out about our Teaching Author Book Giveaway Contest running all this week! Click here for details.

Happy New Year! This week we’re celebrating the new school year and our very own April Halprin Wayland’s book, New Year at the Pier--A Rosh Hashanah Story, which is about another kind of new year--the Jewish New Year.

Mary Ann:
April, each book is a ribboned and bowed gift—for the writer as well as for the reader. What was the surprise for you when you unwrapped this book?

April:
The best surprise were the absolutely glorious watercolor and gouache paintings outlined in pen and ink illustrations by Stéphane Jorisch—oh my!

In each of my previous books, it’s taken me a few months to set aside the images I carried in my head as I wrote.

I tell my students that occasionally it feels as if I’ve been writing a screenplay in which I imagine the main character to be Hannah Montana. On opening night, I take my seat, balance my popcorn in my lap, and watch as the movie starts…and am stunned to discover that the main character is Big Bird!

For example, my first reaction to Robin Spowart's illustrations of To Rabbittown were, “Wait…no—that’s all wrong. The illustrations should be very realistic…almost like photographs of rabbits. How could they get it so wrong?”

After a few months of listening to people ooh and ahh over his lush pictures though, I forgot my own images and embraced Robin’s. Now I can’t imagine that beautiful book illustrated by anyone else.

But from the first time I saw the cover of New Year at the Pier, I was smitten. It didn’t surprise me to learn that Stéphane grew up on the water. I can feel the roll of the waves in his pictures—they’re that real.

I also love the fact that many of his Jewish characters appear to be Asian. I haven’t asked him if this was intentional, but it’s a true snapshot of many congregations today.

The best thing about his illustrations is the amount of emotion with which he imbues each character. I fell in love with him for his illustrations of Pat Brisson’s I Remember Miss Perry, the story of a beloved elementary school teacher who dies mid-year. His ability to show the full range of emotions in this book is stunning.

I didn’t know that Stéphane had received the highest award for a children’s illustrator in Canada (Governor General's Literary Award winner) four times. He also received the 2008 TD Canadian Children's Literature Award for the most distinguished French-language book of the year, which includes one of the largest cash prizes for children's literature. Heavens—my book has been illustrated by royalty!
You may know that children’s picture book authors and illustrators are often discouraged from communicating while their book is being illustrated. Since a picture book is half my vision and half his, publishers don’t want me polluting his original spin with my own ideas.

I think of my editor and the art director as living together on a mountain overlooking two meadows separated by a rushing stream. I live in one and Stéphane lives in the other. Only the editor and art director can see the big picture.

When the book is published, we build a bridge across the stream and finally meet—hello!

I like it that way.