Showing posts with label Rosa Sola. Show all posts
Showing posts with label Rosa Sola. Show all posts

Friday, October 21, 2016

Agents: Why & Why Not (in 3-part harmony)

.
Howdy, Campers! Happy Poetry Friday!  My poem and the link to PF are below.

Pardon me while I st---re--tch for a moment...
pixabay.com
...I'm climbing out of my first TeachingAuthors hibernation...I mean, I'm just off the plane from my first TeachingAuthors sabbatical! It was soooo nice to take a break--and I also missed my blogmates--(hi, gang!)

A sabbatical, you say?  Yes!  You see, because we make so much money blogging (thank you, loyal readers), each TeachingAuthor gets two free tickets to anywhere in world for six months. NO WE DON'T!--kidding!

But, I did just get back from nearly a week at Jane Yolen and Heidi Stemple's Picture Book Boot Camp on Jane's farm in Massachusetts. It was informative, warm and inspiring.  Each of ten (wonderful) published picture book writers submitted two manuscripts which were privately critiqued by both Heidi and Jane. Then we plunged into four days of lectures, poetry, philosophy, field trips (to the Eric Carle Museum!) and fabulous food (made by Heidi Stemple, an amazing chef).  Wow. 

Jane Yolen's Phoenix Farm
California girl holding her first bouquet of fall leaves
I'm thrilled to be back with you! On to my take on our topic--AGENTS: Why or why not--in three part harmony.

Carla started our new series with a dynamite post on this topic. Carla's a master at pulling out relevant points in her posts. On this topic, they are: 
1) An agent is not a magic door to fame and fortune
2) It is a business decision. Writers need to remember that.

Like Carla, I, too, have sold books on my own and have had several agents. I love my current agent and I'm sticking with her--but I also enjoyed selling my own work.

So...here's today's poem:

AGENTS ~ in three part harmony
.
by April Halprin Wayland

Horace, Sid and Doris—
our Greek chorus—do proclaim:
An agent's not a magic door to fortune or to fame.  

The spotlight's on our hero,
who is doubled up in pain.
"Shall I saddle up and gallop o'er the hills across the plain?

If I ride along alone again
There's no one else to blame.
An agent's not a magic door to fortune or to fame.  

Is it best to take an agent
and adopt an author name?
Or better I should wait a while? (I'm not sure I am game...)

Or maybe...
I will fill my quill...
stay steady...then...take aim?

Horace, Sid and Doris—our Greek chorus—still contend:
An agent's not a magic door to fortune or to fame.  
It's up to her. They take their bows. G'bye—this is


The end.

poem (c) 2016 April Halprin Wayland. All rights reserved.

Greek Chorus? Morguefile.com
As JoAnn noted, hundreds of new children's books published in 2016, both traditionally and independently published, are celebrated in the SCBWI Book Blast. You can search for specific titles and authors and even buy books. Among other treasures, you'll find Carmela's new edition of Rosa, Sola (in paperback and ebook) with discussion questions for classroom use.

And be sure to enter the giveaway for Children's Writer's and Illustrator's Market 2017!  It ends on October 31 and is open to U.S. 
For more details see the following post by JoAnn Early Maken.

Poetry Friday is hosted by Tricia at The MissRumphius Effect Thank you, Tricia!


posted with love (and in a jet-laggy mist) by April Halprin Wayland and her trusty dog, Eli who is glad his mom is home 

Friday, May 27, 2016

3 Revision Tools for Seeing the "Big Picture"


Today I continue our TeachingAuthors series on "After the First Draft: Revision" by sharing three tools you may find helpful for seeing your story's "Big Picture." I'm mainly talking about novels here, but the first two tools could also be used with picture books.

1)  Writing your own flap copy.

"Flap copy" is the name given to the "copy" or information printed on the inside of a book's front dust jacket to hook the reader's interest. I recently attended the SCBWI Wild Wild Midwest Conference, where editorial assistant Rebecca Schwarz of Katherine Tegen Books gave a great talk on how writing the flap copy for a work-in-progress can help writers define and clarify their story's focus, characters, and plot, and hone in on the heart of the story. I won't try to summarize her talk here, but I did find a brief description of this same exercise in a blog post by Cheryl Klein, executive editor at Arthur A. Levine Books/Scholastic:
Another excellent exercise for identifying problems with your manuscript: Write the flap copy. It should include the opening situation, the action that precipitates your main character into the novel, at least one action s/he takes in response, and two of the following elements: interesting secondary characters / further plot twists / the great mystery driving the narrative on / distinctive phrasing from the book / larger questions the book raises that might intrigue the reader, all in 250 words or less. If you can't supply any of these elements, think about why not.
If you'd like to see examples of Klein's own flap-writing process, check out this blog post. Also, note that she's no longer publishing new posts on that blog. You can now find her blog posts at her new website.

2)  Visualizing your book's cover

I recently did a cover reveal here on our blog for the new edition of Rosa, Sola. As I mentioned in that post, I hired a professional designer to create the cover. Of course, I provided him with a plot summary. But he also asked me to share any ideas I had for appropriate visual images. In thinking about what those images might be, I created two lists:
  • words/phrases that described themes or aspects in my novel, such as only child, Italian-American, 1960s Chicago, immigrants 
  • visual images in the novel, which included baseball, beach, bicycle, butterfly, cardinal, tomato plants, rose bushes
I have to admit, my first instinct was to try to recreate a scene from the novel on the cover. But the articles I read about cover design said that's not the point. Instead, the cover is intended to catch a reader's eye while hinting at the genre, subject matter, and tone or theme. One of the things I liked about the original cover of Rosa, Sola was the sunlight shining behind Rosa. When I talked to young readers at school visits, I asked them what they thought that represents, and they would always answer "hope." Rosa herself looks rather somber in the picture, and rightfully so, because some parts of the novel are somber. But the sunlight behind her hints at the story's hopeful ending.

However, I've always felt the somber look on Rosa's face might be off-putting to potential readers. I wanted something for the new edition that would be more inviting but wouldn't belie the serious nature of the novel. I decided to use the image of a butterfly, in part because one of my favorite scenes in the novel involves a butterfly. But also because the image of Rosa reaching for a butterfly portrays her longing. Based on the comments I received about the cover reveal, I think it was a good choice.


To use cover design as a revision tool, I recommend you come up with two lists like mine: one containing words/phrases describing themes or aspects of your story, and the other listing actual visual images found in your story. If you have trouble creating either list, that should provide clues as to what's missing in your story and the areas you need to work on.

3)  Analyzing your "shrunken manuscript"

To use this tool, you "shrink" your manuscript by printing (or displaying) the text in a small font. Analyzing this version of the manuscript helps you evaluate your story's overall structure. I've never actually tried this myself, but other authors I know have used it with success. There's a written description of the process on Darcy Pattison's site. She also presents an introduction to the process in this webinar.

Photo credit: veryuseful via VisualHunt / CC BY

So what are some of your favorite revision tools? Mary Ann talked about "killing her darlings." JoAnn mentioned re-writing her manuscript in longhand. And Bobbi finds inspiration from reading about how other authors approach revision. I hope you'll share some of your favorite revision tools in the comments below.

Meanwhile, the inspiring quotes in Bobbi's post made me think of these words from Several Short Sentences About Writing (Vintage Books) by Verlyn Klinkenborg:
A writer's real work is the endless winnowing of sentences,
The relentless exploration of possibilities,
The effort, over and over again, to see in what you started out to say
The possibility of saying something you didn't know you could
.
I don't have a poem for today, but you can check out this week's Poetry Friday round-up at The Drift Record blog by Julie Larios.

Happy writing!
Carmela

Friday, April 29, 2016

Final Poem in Your Pocket for Poetry Month 2016

.
Howdy Campers!

Well...how was your Poetry Month?  We TeachingAuthors celebrated our 7th (!) Blogiversary (with a book giveaway--details in that link).

Mine was a blur of activity because my new Passover picture book came out, I'm teaching this quarter, and there were a gazillion other things I was going to tell you but that I can't actually remember right now. But they were important. And they were right here a minute ago...

Photo of me from Morguefile.com
Poetry Month is ending for me this weekend in a cheerful house by a dreamy creek with a bit of yoga. That, right there, is a poem, don't you think?

Although Poem in Your Pocket Day was officially April 21st this year, I'm offering one more to close out this delicious month.

I was looking through bird poems I've written, and this one made me want to tap dance. And I am not a tap dancer.

So here's my tap dancing thank you to every bird in the Kidlitosphere-and-beyond who've splashed into this poetry pond intending to stay only a minute or two...and who have now built cheerful homes here.

A Kidlitosphere Poetry Friday selfie

CROW TALK
by April Halprin Wayland


There's a sound crows make when they gather in a crowd.
It's a woody kind of note and it's not very loud

like knuckles that are rapping on the front porch door
or a tap dancer tapping on the cracked dance floor.

When one crow makes it, the whole crowd stops.
I wonder what it means, this woodland knock?

There's a hawk in the clouds? There's a hunter on the ground?
I watch them and I practice, teach my tongue to make that sound.

Listen—I can do it! Now my mouth knows how to knock.I'm a smooth feathered bird-- I can talk crow talk.

poem (c) 2016 by April Halprin Wayland. All rights reserved.

This is actually true: I know one word in crow.      


And another thing that's true: you still have time to enter TeachingAuthor's 7th Blogiversary Giveaway to win the newest edition of  Carmela Martino's new edition of  Rosa, Sola (which got a starred review in BookList)! Read all about it and enter our giveaway here.

Thank you for hosting PF today, Buffy!

posted by April Halprin Wayland, tick-tock-clocking with her tongue

Friday, April 22, 2016

Celebrating our Seventh Blogiversary with a Cover Reveal and Book Giveaway!


Seven years ago TODAY, I inaugurated the TeachingAuthors blog with this post. Hard to believe that much time has passed, and that, despite talk of the decline of blogging in general and writers' blogs in particular, we're still around! I'm especially happy to be here today to share a cover reveal, and GIVEAWAY, of the soon-to-be-released updated edition of my middle-grade novel, Rosa, Sola. And, speaking of updates, I'm also sharing a revised edition of April's lovely poem, "Blog-i-verse-a-tree," in honor of Poetry Friday.

 
I mentioned last month that after an unsuccessful search for a publisher to bring Rosa, Sola back into print, I decided to independently publish the novel in ebook and paperback formats. My first step was consulting several fellow authors for help and advice on the process. Jane Hertenstein, who self-published an ebook version of her novel Beyond Paradise (originally published by Morrow), suggested I include new material in the revised edition to appeal to parents and teachers . What a brilliant idea!

Before I tell you about that new material, let me give you a brief summary of the novel:
Rosa, Sola, is the story of Rosa Bernardi, an only child living with her Italian immigrant parents in 1960s Chicago. Rosa often feels alone, or sola, as her parents would say. When Rosa’s prayers for a sibling are answered, she is overjoyed—until tragedy strikes. Rosa is left feeling more sola than ever, and wondering if her broken family will ever be whole again.
The original hardcover edition contained a glossary in the back that provided English translations of the Italian words and phrases sprinkled throughout the text (though I did work hard to make their meaning apparent from the context). The back matter in the new edition will also include discussion questions and links to information about Italian-American culture. I'm hoping this new material will prove especially useful to teachers and homeschooling parents who'd like to incorporate Rosa, Sola into their lessons.

In researching indie publishing, I learned the importance of having a professional-looking, attention-grabbing cover. I decided it was worth the investment to hire a book designer. Based on the recommendation of another writing friend, bestselling indie author Megg Jensen, I contacted and eventually hired Steven Novak. After communicating back and forth via email for several weeks, Steven and I came up with the new cover. First, let me remind you what the original cover, designed by Candlewick Press, looked like:


And here is the cover for the new edition:


I think Steven did a GREAT job! In a later post, I'll talk about the process of how we came up with this cover. Meanwhile, I hope you'll share your reaction to it in the comments. Does this cover look like it fits the summary of the novel I shared above? Does it look like something that would appeal to readers ages 9-12? Your comment can qualify you to enter our Blogiversary Giveaway for a chance to win your own copy of the new edition of Rosa, Sola. See the details below.

And now, as part of our blogiversary celebration, let me share once more April's marvelous poem, "Blog-i-verse-a-tree."


If you missed April's recent Wednesday Writing Workout about how she came up with this poem, you can read it here, AFTER you've entered our giveaway below.

And now, for our blogiversary giveaway info:

Use the Rafflecopter widget below to enter to win one of THREE giveaway copies of the new edition of Rosa, Sola (release date to be announced). You may enter via 1, 2, or all 3 options.

If you choose option 2, you MUST leave a comment on TODAY'S blog post below or on our TeachingAuthors Facebook page. If you haven't already "liked" our Facebook page, please do so today! 

(If you prefer, you may submit your comment via email to: teachingauthors [at] gmail [dot] com.)

Email subscribers: if you received this post via email, you can click on the Rafflecopter link at the end of this message to access the entry form.

The giveaway ends May 11 and is open to U.S. residents only.

After you've entered, don't forget to head over to Jama's Alphabet Soup for this week's Poetry Friday round-up!

Good luck and happy writing!
Carmela

P.S. If you've never entered a Rafflecopter giveaway, here's info on how to enter a Rafflecopter giveaway and the difference between signing in with Facebook vs. with an email address.

a Rafflecopter giveaway

Wednesday, August 24, 2011

Fighting Fear

Before you read today's post, be sure to check out JoAnn's interview with Donna Gephart last Friday. You'll want to enter for a chance to win an autographed copy of Donna's acclaimed (and funny!) novel, How to Survive Middle School. Entry deadline is Friday.

On Monday, Mary Ann kicked off a new TeachingAuthors topic: Writing Fears. This topic struck a particularly strong chord in me because my current work-in-progress has instilled more fears than any other writing project I've tackled. I hope that by sharing a few of my fears, and how I combated then, I can help some of you struggling with similar issues. 

I've blogged about my current work-in-progress (WIP) before: it's a young adult novel set in 18th-century Milan, inspired by the lives of two women of that time and place. When I decided to tackle this topic, my greatest fear was What if I'm no good at writing historical fiction? While young readers consider my novel Rosa, Sola historical (it's set in the 1970s), I don't. After all, I lived through and can recall much from that era. But the 1730s? Could I really do justice to a novel set over 200 years before I was born, and in a city I've only briefly visited? I was determined to at least try.


I fought my fear by educating myself in the genre. To do so:
  • I read books on writing historical fiction, such as The Art and Craft of Writing Historical Fiction by James Alexander Thom and Writing Historical Fiction by Rhona Martin. And even though my novel isn't a mystery, I read How to Writer Killer Historical Mysteries by Kathy Lynn Emerson.
  • I also read and studied all sorts of historical fiction written for adults and teens. I tried to focus on books set in the same time and place as my novel. That turned out to be more challenging than I expected. I have yet to find any set in 18th-century Milan. (If you know of any, do let me know!) So I branched out to books set close to that time period, not only in Italy, but also France and Germany. The YA titles I read included The Vanishing Point by Louise Hawes, Hidden Voices by Pat Lowery Collins, In Mozart's Shadow by Carolyn Meyer and The Musician's Daughter by Susanne Dunlap.
  • I joined the Historical Novel Society's Yahoo group for readers and writers of historical fiction. Thanks to that list, I learned that the society's North American conference was being held in Schaumburg, Illinois in 2009. (Yes, that's right, it was in June, 2009. Over two years ago! I feel as though I've been working on this novel forever.) I attended that conference. What an experience! I learned from and was inspired by several highly acclaimed historical writers.
These activities helped calm the worry "What if I'm no good at writing historical fiction?" But at the same time, a new fear cropped up: "What if I don't get the details right?" I feel a great sense of responsibility writing historical fiction: I want to paint an authentic picture of what life was like in that time and place. To quell that fear, I felt I had to Research, Research, Research! This included:
  • Researching the lives of the two women who inspired the novel 
  • Reading history books describing their life and times
  • Reading primary documents from the time period. (Not easy to do with my rudimentary knowledge of Italian!)
  • Researching specific aspects of daily life, such as food, clothing, and social customs
  • Contacting subject matter experts regarding questions I couldn't find answers to elsewhere
Through this research I found an account of an intriguing event that happened in Milan in 1739 that I ended up including as a scene in my novel. That was quite exciting! However, the research was also a great form of procrastination. That created a new fear: "Would I ever finish the novel?" This past June, I blogged about how I overcame that fear with the help of my "Writing Buddy."

These tactics actually worked. Those of you who are my Facebook friends know that I've been working on the final revisions to my WIP. As of today, I consider the draft done! I plan to print it out and set it aside for a bit. After a final read-through, I'll start submitting it. Then I'll have to face two more fears that have haunted me through this entire project: "What if no one wants to publish it?" "What if I've invested all this time and energy for nothing?" The only way I know to address these fears is to send the manuscript out and then turn around and start the next project. Wish me luck!

The other TeachingAuthors will continue to address this topic in upcoming posts. What about you? What are some of your writing fears? How do you fight them?

Happy Writing!
Carmela

Wednesday, February 24, 2010

The "R" Word: Revision (with a Tie-In to our Current Giveaway)

One of the greatest challenges writing teachers face is helping students understand that a first draft is only the beginning of the writing process. As TeachingAuthors, we often talk about the  "R" word: Revision.  Two weeks ago, Mary Ann shared her memories of being a young writer who hated revision. (You can read her post here.) I meet many young writers (and some not-so-young ones) with a similar attitude. They feel that after struggling long and hard to complete that first draft, they're done. That's it! Convincing these writers to revisit and revise can be next to impossible. Today I'll share three points I emphasize with such students to help them appreciate the value of revision. I hope these ideas will help you and/or your students embrace revision:

1. Revising a story doesn't mean it isn't a good story, only that it can be better.
In Seeing the Blue Between: Advice and Inspiration for Young Poets, compiled by Paul B. Janeczko, award-winning poet Naomi Shihab Nye writes:
"If a teacher told me to revise, I thought that meant my writing was a broken-down car that needed to go to the repair shop. I felt insulted. I didn't realize the teacher was saying, 'Make it shine. It's worth it.'
Now I see revision as a beautiful word of hope. It's a new vision of something. It means you don't have to be perfect the first time. What a relief!"
To emphasize this point, I tell young writers about the process I went through to write and eventually publish my novel, Rosa, Sola. I wrote the novel as my creative thesis while pursuing an MFA in Writing at Vermont College. The first draft took me three semesters to complete. By the end of my third-semester, my adviser was pleased with the manuscript. She was even willing to sign-off on it as my thesis, but she suggested I hold off and have my fourth-semester adviser critique it first. Or, as I tell young students, she was ready to give me a "B+," but she knew my next teacher could help me make it an "A."

My fourth-semester adviser did provide wonderful feedback, especially regarding some weaknesses in the plot. However, one of her suggestions was rather daunting: she wanted me to rewrite the entire 125-page novel from third-person point of view to first-person. I resisted the idea, in part because I liked it in third-person, and in part because of all the work such a change would require. In the end, though, I gave in and did the rewrite. At the same time, I revised the plot issues. When I was done, my adviser loved the first-person voice of the new draft. She signed-off on that version as my official thesis.
This is a picture of my thesis draft, which I show students when I talk about revision.
There was only one problem--I still preferred the voice in the earlier, third-person draft. The first-person narration didn't ring quite true to me; it felt too mature and thoughtful to come from an average ten-year-old struggling with complex emotions. After graduation, I decided to go back to third-person viewpoint before trying to sell the manuscript. Of course, since I'd changed the story's plot in between, I couldn't just go back to the earlier draft (which I had saved on my computer). I had to do another FULL rewrite. Knowing how much work that would take, I procrastinated for a long time. However, I eventually bit the bullet and did the rewrite. To my surprise, the revised third-person draft was MUCH better than my earlier third-person version, and it wasn't just because of the plot changes. The process of rewriting the story in first person had given me a better understanding of my main character, and that new understanding now made the third-person version  much richer .

This is the third-person draft that was accepted by Candlewick Press.
My revision story doesn't end here, though, which leads to my second point:

2. Published authors typically revise again (and again and again), even after they've sold their work.
In
January 2003, I received a call from an editor at Candlewick Press who wanted to buy Rosa, Sola. I was ecstatic!  She mentioned on the phone that she had some revision suggestions she'd be sending me. Fortunately, I knew enough about publishing to know this was common. However, most of my students (even the adult ones) are surprised when I tell them this. I point out to them that the editor obviously thought I'd written a good novel or she wouldn't have wanted to buy it in the first place. Or, as Naomi Shihab Nye would say, the editor didn't think my novel was a broken-down car wreck; she simply wanted to help me make it shine.

First, the editor sent me a single-spaced, three-page letter filled with questions and suggestions for improving Rosa, Sola. It took me several months to work through those changes and send her a new manuscript. She then read through the story again and marked the pages she still had questions or comments on with yellow sticky notes. When I show that version of the manuscript to students, they usually gasp:   
Unfortunately, this photo only shows the sticky notes on the LEFT side of the pages. There are as many, if not more, on the right side.

I fixed those issues, sent the new draft back, and my editor replied with more yellow notes, though not quite as many this time:
Again, students are usually shocked to see all the pages that still need revision. However, by this time, the students usually begin to see my point--a first draft is only the beginning of the writing process, especially if you want to create something that really shines.

If you or your students aren't convinced such last minute changes are common, then I encourage you to read our Guest Teaching Author Sarah Campbell's blog post about revising her latest book, Growing Patterns: Fibonacci Numbers in Nature. And don't forget to enter for a chance to win an autographed copy of the book here.

Finally, the third point I remind students of to help them appreciate the value of revision:

3. We are constantly growing as writers.
The more we read and write, the more we grow as writers. While this may seem obvious, at least to adults, we often forget it. And for young writers who are learning and maturing at a tremendous rate, the passage of a month or more can make a tremendous difference in their writing skills. The following Writing Workout is a way to help you take advantage of that growth, whether you're a writer or a teacher.
Writing Workout:
Revision=Re-seeing
After submitting a draft of Rosa, Sola to my editor, I sometimes had to wait months for her feedback. While that long wait was often frustrating, it did have some benefits: by the time I looked at the manuscript again, I could read it more objectively. It was almost as though someone else had written it. The "cooling off" period, combined with my ongoing growth as a writer (mentioned in #3 above) made it easier to see how I could improve the story.

You can create a similar effect. After you or your students have completed what you believe is a polished draft of a piece of writing, try the following:
  1. If the work is on a computer, print it out in a font you don't typically use. For example, if you usually print in Times New Roman, try an Arial or Verdana font, and maybe change the font size to slightly smaller or larger, too. If you're working with students who have written something by hand, have them type up and print out their work. (Addendum 3/15/10: I recently came across a blog post by Sharon Creech where she discusses using different colored paper for different drafts. I may try that some time. See her post here.)
  2. Put the work aside for awhile, preferably, at least a month.  No matter how tempted you are, do NOT look at the manuscript at all during this time.
  3. While the work is "cooling," keep reading and writing. Read the kinds of things you like to write and/or books about the craft of writing. At the same time, start a new writing project, brainstorm future writing topics, or write daily in a journal, even if for only a minute. (See April's post about this.) This step is VERY important--you want to continue your growth as writer while your story cools.
  4. At the end of the month, pull out your "cooled" draft. When you read it, pretend it was written by someone else. What do you like about the piece? What don't you like about it? What would make it better?
Happy writing (and revising)!
Carmela

Wednesday, January 27, 2010

A Story I Never Expected to Tell

I never planned to write Rosa, Sola. And I never would have if I hadn't gone to graduate school.

You see, Rosa, Sola is based on events from my life that I never expected to share in a published story.  I originally enrolled in the Vermont College MFA program to complete a YA novel based on something from someone else's life--a story my sister, a medical intensive care nurse at the time, had told me. But not long into the program, I realized that I didn’t yet have all the writing skills I needed to make that particular story work.

"Plan B" was a middle grade novel about a 12-year-old boy whose best friend moves away. When my advisor, Marion Dane Bauer, critiqued the opening chapters of that novel, she said it lacked “emotional core.” I was devastated. I knew what my character was feeling, but apparently those feelings weren’t coming across on the page. Marion suggested a writing assignment: she asked me to write a short story about an event from my childhood that still aroused emotion in me. It could be any emotion, so long as it was something I could still feel in my gut. I chose to write about fear—the fear I’d experienced at age ten, after my mother nearly died in childbirth.

Me, in fourth grade

That short story, “Rosa’s Prayer,” was about losing and regaining faith. It focused on only a few weeks in the life of Rosa Bernardi, an Italian-American girl growing up as an only child in 1960s Chicago. (There are many parallels between Rosa's life and mine, but I am not an only child. See the photo of me with my siblings on my website.) At the beginning of the story, Rosa's mother is in the hospital. Like my own mother, Rosa's mother nearly bled to death due to complications from delivering a stillborn baby. Ten-year-old Rosa had prayed fervently for that baby. As "Rosa's Prayer" opens, Rosa is angry at God for letting her baby brother die, and she refuses to pray. The pivotal scene occurs the day Ma comes home. She is still so weak that she can barely walk. The sight of Ma frightens Rosa--she fears her mother will die. Rosa's only recourse is prayer. The story ends with Rosa on her knees, praying for her mother.

The scene of Ma's return from the hospital is very much like what actually happened to me. However, when I sat down to write the story, I found I couldn't remember many of the details. For example, I couldn't recall what happened either right before my mother's arrival, or right after. So I made up scenes and dialogue to create a story arc. After revising the story several times, I submitted it for critique at the next residency workshop. My workshop group provided terrific feedback for improving the story. They also encouraged me to expand “Rosa’s Prayer” into a novel--they wanted to know what happened to the fictional family I had created. Did they ever recover from their loss? How were their relationships affected by it?  Would Rosa always be an only child--sola?

Over the next 18 months, as I expanded the short story into a novel, the story's time span went from a few weeks to a full year. The novel became a story about facing grief head-on instead of trying to hide from it. Although the novel was truly fiction, I found I could not tell Rosa's story without reliving some painful parts of my own childhood. As I reexamined those memories, I made an important discovery: in their attempt to protect me, the adults around me had never allowed me to mourn the loss of my own brother. Thirty years later, I was finally able to forgive them.

As I worked to find a way to bring Rosa's story to a healing conclusion, the floodgates opened. I sat at the keyboard with tears streaming down my face. I was surprised at how much grief I still carried within me. At times, the writing process was so emotionally exhausting that I had to take a nap after finishing a scene. But there were fun times too, as I added touches of humor to counteract the sadness. In the end, guiding my character through the stages of grief finally allowed me to resolve my own feelings.

While I never intended to write Rosa, Sola, I am so glad I did. And I will be forever grateful to Marion Dane Bauer for assigning that initial writing exercise. It not only helped me learn to portray emotion on the page, but it gave me a tool I can use over and over to find story ideas. It's a tool I've shared with students of all ages, as you'll see from the Writing Workout below.

Reminder: for those of you who are teachers or homeschoolers: there's still time to enter our contest! The prize is your choice of one of the six TeachingAuthor books we've been discussing. Entry deadline is Saturday, January 30. Read all about it here.



Writing Workout:
Mining our Memories for Story Ideas


I regularly teach workshops in "Transforming Life into Fiction" for students in grades 3 through adults. The first step in the process is "mining for memories." The key to powerful writing is to choose memories that arouse strong emotion in you--that emotion will help the story feel authentic to the reader no matter how much you eventually change the actual facts of the story.
Note: if you're doing this exercise with children, you may want to first talk about emotions in general and brainstorm a list of a variety of emotions.

Steps:
  1. Prepare a notebook and pen/pencil. (I recommend you do this exercise by hand and not at a computer, but you can try both ways.)
  2. Set a timer for ten minutes.
  3. As quickly as you can, brainstorm a list of events from your childhood that still arouse emotion in you. It can be any emotion: anger, fear, joy, jealousy, etc. Note: If you're using this with younger students, you may want to "assign" a specific emotion. For example: "Make a list of times you felt scared." 
  4. Write just enough about a specific event to identify it, then go on to the next event.
  5. Try to list as many events as possible before the time is up.
Using the timer and writing quickly helps to quiet your inner critic. When you're done, you should have a whole list of possible story ideas. I suggest repeating the process periodically because the list you generate may vary greatly according to your mood and where you are in your life.

Happy writing!
Carmela

Wednesday, November 25, 2009

Food in Fiction: Quirks and Customs

Tomorrow is Thanksgiving Day here in the United States. For most of us, that means celebrating with a big turkey dinner. However, in my Italian-immigrant family, every holiday calls for a multi-course dinner that typically consists of antipasto, soup, bread, pasta, meatballs, salad, cooked vegetables, roasted meat, potatoes, fresh fruit, and dessert. For Thanksgiving, we simply accommodate the turkey tradition by featuring the bird as our roasted meat.

I am so used to our family’s customs that I neglected to prepare my husband (then boyfriend) before he attended his first Thanksgiving dinner with my family. When my mother served homemade fettuccine and meatballs (following the requisite antipasto and soup), he assumed there would be no turkey. Being an easy-going guy, he didn’t say anything and simply ate his fill of pasta and meatballs.

(I couldn't find clip art of fettuccine with tomato sauce and meatballs, but you get the idea.)

Well, imagine his surprise when we whisked the pasta plates away and my mother brought out the bird, vegetables, and potatoes. Afterward, he told me he'd been too full to have more than a bite of turkey, and as a result, it hadn’t felt much like Thanksgiving to him. (Now he knows to pace himself, which I’m sure he’ll do tomorrow when we celebrate at my aunt’s.) Ironically, for me it wouldn’t have felt like Thanksgiving without pasta.

In this series of posts, we’ve been talking about the role of food in fiction. As JoAnn discussed, food can “ground fantasy in reality.” I agree. I also believe food plays an especially important role in historical and multicultural fiction. Everyone has to eat. Seeing what a character does and doesn’t eat can give readers insight into that character’s world, whether it’s a world of Scrapple and food rationing, as Mary Ann described in her post, or one where Christmas Eve dinner revolves around seafood, as in my novel Rosa, Sola. Because food-related customs and rituals can serve to bind people together or to set them apart, food can affect a character’s relationships, too. I still recall feeling like an outsider at lunch in elementary school. While other kids were eating peanut butter and jelly on squishy white bread, I had to deal with mortadella on crumbly, homemade Italian bread. No one ever swapped sandwiches with me!

Of course, food can be a characterization tool in all types of fiction. Like real people, characters may have quirky food preferences, preferences that can even affect a story’s plot. We see this in picture books like I Will Never Not Ever Eat a Tomato by Lauren Child and I'd Really Like To Eat a Child by Sylviane Donnio, illustrated by Dorothee de Monfreid. But food preferences can also play a role in middle-grade and young-adult stories. After all, where would the plot of Twilight and other vampire books be if vampires craved macaroni and cheese instead of human blood?

For everyone celebrating Thanksgiving tomorrow, I wish you a happy and safe holiday. As you sit down to your Thanksgiving dinner, I encourage you to take note of any unique food customs and rituals. And even if you don’t celebrate Thanksgiving, I hope the following Writing Workout will help you think about incorporating food quirks and customs into your fiction.


Writing Workout: Food Quirks and Customs 
Do you have any food quirks? Perhaps, like me, you only eat cold cereal without milk. (I just can't stomach soggy cereal!) Or maybe it's a friend or family member who has a food quirk. For example, one of my brothers-in-law will eat peanut butter on bread, or jelly on bread, but never peanut butter and jelly together on one sandwich. Try writing a scene where one of your fictional characters has a food-related quirk. How is that quirk a reflection of the character's overall personality?

Are there any food-related customs in your family, or special family recipes?
In the her last Writing Workout, Esther suggested you record a family recipe along with a memoir about the recipe's creator. Now write a scene where family members try to recreate a custom or recipe without the originator present. What happens? 

Happy writing!
Carmela

Wednesday, August 26, 2009

Multicultural Dialogue: Please Pass the Patate

Today, I'd like to follow-up on Mary Ann's response to an Ask the TeachingAuthors question submitted by Pam. Pam asked: "In MG and YA novels, do you ever use diction from other cultures or parts of the country in your characterizations? Or do you focus more on a character's actions, behavior and gestures to define them?"

When writing my middle-grade novel, Rosa, Sola, I had the challenge of trying to portray the speech of recent Italian immigrants. Members of my own immigrant family speak with heavy accents and often intersperse Italian words, or Anglicized Italian, with English. If I tried to reproduce such speech in my novel, readers would have a difficult time deciphering it. As Mary Ann pointed out in her post, such dialogue "can be murder to read."

Instead, I used several techniques to portray my immigrant characters' speech:
  1. I occasionally interspersed relatively easy-to-pronounce Italian words with English, structuring the dialogue and conversation so that those words could be understood in context.
  2. As much as possible, I used cognates of English words to make it easier for readers to guess a foreign word's meaning.
  3. For the characters with the heaviest accents, I tried to keep their sentences short. I also structured their speech in nonstandard ways.
  4. I included a glossary of the Italian words and phrases that appeared in the text.
For example, here's how I handled the first occurrence of the word sola:
Mrs. Morelli returned before AnnaMaria did. "I'm sorry, Rosa." She took the baby from Rosa. "AnnaMaria should not have left you sola."

"But I wasn't alone." Rosa smiled up at Mrs. Morelli. "Antonio was with me."
Because many readers are familiar with the word "solo," they might guess that sola means alone. But even if they didn't, they could surmise the meaning from Rosa's response. Similarly, for the title of this post, I'm hoping you guessed that patate means potatoes. Initially, I'd planned to say "Please pass the piselli," but I chose patate because the word looks more like "potatoes" than piselli does "peas."

Like Mary Ann, I also had to be careful regarding the historical accuracy of my dialogue because Rosa, Sola is set in the 1960s. The online etymology dictionary is a great resource to help insure historical accuracy. For example, if you look up the word "groovy," you'll learn:
As teen slang for "wonderful," it dates from 1944; popularized 1960s, out of currency by 1980.
My current work-in-progress, a young-adult novel set in 18th-century Milan, presents even greater challenges when it comes to dialogue. Unlike the characters in Rosa, Sola who speak a mixture of Italian and English, my Milanese characters speak only Italian. Therefore, it really isn't appropriate to intersperse Italian words in their dialogue. While I have read books that do, I try to avoid it. For example, to me, it doesn't make sense to write:
Luigi said, "Please pass the patate."
when, technically, it should be:
Luigi said, "Passami le patate per favore."
So in my novel set in Milan, the only time I have Italian dialogue is in complete (very short) sentences, such as:
When Maria passed him the potatoes, Luigi said, "Grazie."
I still use Italian words in the narrative at times, to help remind readers of the setting, but I avoid mixing them with English in the dialogue.

I hope this discussion has satisfactorily addressed Pam's questions. If we haven't answered your Ask the TeachingAuthors question yet, please be patient. We plan to tackle our backlog in September. Meanwhile, we hope you'll use the link in the sidebar to keep those questions coming!